Posledná aktualizácia: 27. júla 2026.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov odoslaných prostredníctvom WycieczkiZakopane.pl je „Stemer” Kamil Stemerowicz, poľské daňové číslo NIP 5992738874, pôsobiaci pod značkou STEMER Travel. V otázkach ochrany údajov napíšte na kontakt@stemer.eu alebo zavolajte na +48 883 134 071.
2. Aké údaje spracúvame
Dopyt môže obsahovať meno, telefónne číslo alebo e-mail, požadovaný termín, počet účastníkov, názov výletu a text správy. Server môže ukladať aj základné technické údaje, napríklad IP adresu, čas pripojenia, typ prehliadača a informácie potrebné na zabezpečenie stránky.
3. Účely a právne základy
- odpoveď na dopyt, overenie dostupnosti a príprava ponuky — čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, kroky na žiadosť dotknutej osoby pred uzatvorením zmluvy,
- ochrana stránky, zachovanie spoľahlivej komunikácie a určenie alebo obrana právnych nárokov — čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, oprávnený záujem prevádzkovateľa,
- kontakt založený na súhlase, ak je samostatne vyžiadaný dobrovoľný súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
4. Príjemcovia
Údaje môžu spracúvať poskytovatelia hostingu, e-mailu, IT podpory a zabezpečenia webu. Ak je to potrebné na vybavenie konkrétneho dopytu alebo rezervácie, nevyhnutné údaje môžu byť poskytnuté subjektu zapojenému do realizácie vybranej služby. Osobné údaje sa nepredávajú.
5. Prenos mimo EHP
Údaje z formulára sa spravidla spracúvajú v Európskom hospodárskom priestore. Ak technický dodávateľ spracúva údaje mimo EHP, prenos sa uskutoční len na základe mechanizmu povoleného GDPR, napríklad rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek.
6. Doba uchovávania
Údaje z dopytu sa uchovávajú počas jeho vybavenia a následne najviac 12 mesiacov, pokiaľ nevznikne rezervácia alebo zmluva, právny predpis nevyžaduje dlhšie uchovanie alebo údaje nie sú potrebné na uplatnenie či obranu nárokov. Technické logy sa uchovávajú len počas obdobia potrebného na bezpečnosť a diagnostiku.
7. Vaše práva
Za podmienok GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, námietku a odvolanie súhlasu bez vplyvu na zákonnosť skoršieho spracúvania. Žiadosť pošlite na kontakt@stemer.eu. Máte tiež právo podať sťažnosť poľskému dozornému orgánu alebo príslušnému dozornému orgánu vo vašej krajine.
8. Dobrovoľnosť
Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez kontaktného údaja a informácií o dopyte nemusí byť možné odpovedať. Údaje sa nepoužívajú na automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi alebo podobne významnými účinkami.
9. Cookies
Stránka môže používať nevyhnutné cookies na zapamätanie jazyka, fungovanie formulára a ochranu služby. Ak budú zavedené analytické alebo marketingové nástroje vyžadujúce súhlas, používateľ dostane možnosť voľby ešte pred ich aktiváciou a táto politika bude aktualizovaná.
10. Zmeny
Politika sa môže zmeniť po zmene funkcií stránky, dodávateľov alebo právnych predpisov. Aktuálna verzia a dátum poslednej zmeny budú vždy uvedené na tejto stránke.